唐詩平行語料庫研究計畫


在水軍宴贈幕府諸侍御


原詩 拼音
月化五白龍
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ
yue hua wu bai long
翻飛凌九天
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
fan fei ling jiu tian
胡沙驚北海
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ
hu sha jing bei hai
電掃洛陽川
ㄉㄧㄢˋ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
dian sao luo yang chuan
虜箭雨宮闕
ㄌㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
lu jian yu gong que
皇輿成播遷
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ
huang yu cheng bo qian
英王受廟略
ㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
ying wang shou miao lve
秉鉞清南邊
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ
bing yue qing nan bian
雲旗卷海雪
ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ
yun qi juan hai xue
金戟羅江煙
ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
jin ji luo jiang yan
聚散百萬人
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
ju san bai wan ren
弛張在一賢
ㄔˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ
chi zhang zai yi xian
霜臺降羣彥
ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
shuang tai jiang qun yan
水國奉戎旃
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
shui guo feng rong zhan
繡服開宴語
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄩˇ
xiu fu kai yan yu
天人借樓船
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
tian ren jie lou chuan
如登黃金臺
ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
ru deng huang jin tai
遙謁紫霞仙
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ
yao ye zi xia xian
卷身編蓬下
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
juan shen bian peng xia
冥機四十年
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
ming ji si shi nian
寧知草間人
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ
ning zhi cao jian ren
腰下有龍泉
ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
yao xia you long quan
浮雲在一決
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
fu yun zai yi jue
誓欲清幽燕
ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄧㄢˋ
shi yu qing you yan
願與四座公
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
yuan yu si zuo gong
靜談金匱篇
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
jing tan jin gui pian
齊心戴朝恩
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄣ
qi xin dai chao en
不惜微軀捐
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄐㄩㄢ
bu xi wei qu juan
所冀旄頭滅
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄝˋ
suo ji mao tou mie
功成追魯連
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
gong cheng zhui lu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系