唐詩平行語料庫研究計畫


贈王判官時余歸隱居廬山屏風疊


原詩 拼音
昔別黃鶴樓
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
xi bie huang he lou
蹉跎淮海秋
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ
cuo tuo huai hai qiu
俱飄零落葉
ㄐㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
ju piao ling luo ye
各散洞庭流
ㄍㄜˋ ㄙㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
ge san dong ting liu
中年不相見
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zhong nian bu xiang jian
蹭蹬遊吳越
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ
ceng deng you wu yue
何處我思君
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄛˇ ㄙ ㄐㄩㄣ
he chu wo si jun
天台綠蘿月
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
tian tai lv luo yue
會稽風月好
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
hui ji feng yue hao
却遶剡溪迴
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ
que rao shan xi hui
雲山海上出
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨ
yun shan hai shang chu
人物鏡中來
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
ren wu jing zhong lai
一度浙江北
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
yi du zhe jiang bei
十年醉楚臺
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ
shi nian zui chu tai
荆門倒屈宋
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ
jing men dao qu song
梁苑傾鄒枚
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄡ ㄇㄟˊ
liang yuan qing zou mei
苦笑我誇誕
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄚ ㄉㄢˋ
ku xiao wo kua dan
知音安在哉
ㄓ ㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
zhi yin an zai zai
大盜割鴻溝
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
da dao ge hong gou
如風掃秋葉
ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
ru feng sao qiu ye
吾非濟代人
ㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
wu fei ji dai ren
且隱屏風疊
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ
qie yin ping feng die
中夜天中望
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ
zhong ye tian zhong wang
憶君思見君
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
yi jun si jian jun
明朝拂衣去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
ming chao fu yi qu
永與海鷗羣
ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
yong yu hai ou qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系