唐詩平行語料庫研究計畫
望九華贈青陽韋仲堪
| 原詩 |
拼音 |
昔在九江上
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
xi zai jiu jiang shang
|
遙望九華峰
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
|
yao wang jiu hua feng
|
天河掛綠水
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
|
tian he gua lv shui
|
秀出九芙蓉
ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
xiu chu jiu fu rong
|
我欲一揮手
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
|
wo yu yi hui shou
|
誰人可相從
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
shui ren ke xiang cong
|
君爲東道主
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ
|
jun wei dong dao zhu
|
於此臥雲松
ㄩˊ ㄘˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
|
yu ci wo yun song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系