唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔秋浦三首 三


原詩 拼音
河陽花作縣
ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
he yang hua zuo xian
秋浦玉爲人
ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
qiu pu yu wei ren
地逐名賢好
ㄉㄧˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ
di zhu ming xian hao
風隨惠化春
ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ
feng sui hui hua chun
水從天漢落
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
shui cong tian han luo
山逼畫屏新
ㄕㄢ ㄅㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
shan bi hua ping xin
應念金門客
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ
ying nian jin men ke
投沙弔楚臣
ㄊㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ
tou sha diao chu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系