唐詩平行語料庫研究計畫
崔秋浦柳少府
| 原詩 |
拼音 |
秋浦舊蕭索
ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
qiu pu jiu xiao suo
|
公庭人吏稀
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
|
gong ting ren li xi
|
因君樹桃李
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
yin jun shu tao li
|
此地忽芳菲
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
ci di hu fang fei
|
搖筆望白雲
ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
yao bi wang bai yun
|
開簾當翠微
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
kai lian dang cui wei
|
時來引山月
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
shi lai yin shan yue
|
縱酒酣清暉
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
zong jiu han qing hui
|
而我愛夫子
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄈㄨ ㄗˇ
|
er wo ai fu zi
|
淹留未忍歸
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄟ
|
yan liu wei ren gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系