唐詩平行語料庫研究計畫


醉後贈從甥高鎮


原詩 拼音
馬上相逢揖馬鞭
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ
ma shang xiang feng yi ma bian
客中相見客中憐
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
ke zhong xiang jian ke zhong lian
欲邀擊筑悲歌飲
ㄩˋ ㄧㄠ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄧㄣˇ
yu yao ji zhu bei ge yin
正值傾家無酒錢
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
zheng zhi qing jia wu jiu qian
江東風光不借人
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
jiang dong feng guang bu jie ren
枉殺落花空自春
ㄨㄤˇ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄨㄣ
wang sha luo hua kong zi chun
黃金逐手快意盡
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
huang jin zhu shou kuai yi jin
昨日破產今朝貧
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄆㄧㄣˊ
zuo ri po chan jin zhao pin
丈夫何事空嘯傲
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ
zhang fu he shi kong xiao ao
不如燒却頭上巾
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ
bu ru shao que tou shang jin
君爲進士不得進
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
jun wei jin shi bu de jin
我被秋霜生旅鬢
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ
wo bei qiu shuang sheng lv bin
時清不及英豪人
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄖㄣˊ
shi qing bu ji ying hao ren
三尺童兒重廉藺
ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˋ
san chi tong er zhong lian lin
匣中盤劒裝䱜魚
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄩˊ
xia zhong pan jian zhuang cuo yu
閑在腰間未用渠
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄑㄩˊ
xian zai yao jian wei yong qu
且將換酒與君醉
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ
qie jiang huan jiu yu jun zui
醉歸託宿吳專諸
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄓㄨㄢ ㄓㄨ
zui gui tuo su wu zhuan zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系