唐詩平行語料庫研究計畫


遊溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅


原詩 拼音
朝登北湖亭
ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
chao deng bei hu ting
遙望瓦屋山
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄨㄚˇ ㄨ ㄕㄢ
yao wang wa wu shan
天清白露下
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
tian qing bai lu xia
始覺秋風還
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄞˊ
shi jue qiu feng hai
遊子託主人
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄊㄨㄛ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
you zi tuo zhu ren
仰觀眉睫間
ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ
yang guan mei jie jian
目色送飛鴻
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
mu se song fei hong
邈然不可攀
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
miao ran bu ke pan
長吁相勸勉
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ
zhang xu xiang quan mian
何事來吳關
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
he shi lai wu guan
聞有貞義女
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄧˋ ㄋㄩˇ
wen you zhen yi nv
振窮溧水灣
ㄓㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ
zhen qiong li shui wan
清光了在眼
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
qing guang le zai yan
白日如披顏
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧ ㄧㄢˊ
bai ri ru pi yan
高墳五六墩
ㄍㄠ ㄈㄣˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄣ
gao fen wu liu dun
崒兀棲猛虎
ㄗㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
zu wu qi meng hu
遺跡翳九泉
ㄧˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
yi ji yi jiu quan
芳名動千古
ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
fang ming dong qian gu
子胥昔乞食
ㄗ˙ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄕˊ
zi xu xi qi shi
此女傾壺漿
ㄘˇ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
ci nv qing hu jiang
運開展宿憤
ㄩㄣˋ ㄎㄞ ㄓㄢˇ ㄙㄨˋ ㄈㄣˋ
yun kai zhan su fen
入楚鞭平王
ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
ru chu bian ping wang
凜冽天地間
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
lin lie tian di jian
聞名若懷霜
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄤ
wen ming ruo huai shuang
壯夫或未達
ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
zhuang fu huo wei da
十步九太行
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
shi bu jiu tai xing
與君拂衣去
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
yu jun fu yi qu
萬里同翱翔
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
wan li tong ao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系