唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 福順
| 原詩 |
拼音 |
新廟奕奕
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ ㄧˋ
|
xin miao yi yi
|
金奏洋洋
ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
|
jin zou yang yang
|
享于祖考
ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄗㄨˇ ㄎㄠˇ
|
xiang yu zu kao
|
循彼典章
ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄤ
|
xun bi dian zhang
|
清酤特滿
ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄊㄜˋ ㄇㄢˇ
|
qing gu te man
|
嘉玉騰光
ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
jia yu teng guang
|
神醉既告
ㄕㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠˋ
|
shen zui ji gao
|
帝祉無疆
ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
|
di zhi wu jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系