唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧崖公


原詩 拼音
昔在朗陵東
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
xi zai lang ling dong
學禪白眉空
ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥ
xue chan bai mei kong
大地了鏡徹
ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ
da di le jing che
迴旋寄輪風
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄥ
hui xuan ji lun feng
攬彼造化力
ㄌㄢˇ ㄅㄧˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ
lan bi zao hua li
持爲我神通
ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
chi wei wo shen tong
晚謁泰山君
ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ
wan ye tai shan jun
親見日沒雲
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ
qin jian ri mei yun
中夜臥山月
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
zhong ye wo shan yue
拂衣逃人羣
ㄈㄨˊ ㄧ ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
fu yi tao ren qun
授余金仙道
ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
shou yu jin xian dao
曠劫未始聞
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ
kuang jie wei shi wen
冥機發天光
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ
ming ji fa tian guang
獨朗謝垢氛
ㄉㄨˊ ㄌㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
du lang xie gou fen
虛舟不繫物
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄨˋ
xu zhou bu xi wu
觀化遊江濆
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
guan hua you jiang fen
江濆遇同聲
ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
jiang fen yu tong sheng
道崖乃僧英
ㄉㄠˋ ㄧㄚˊ ㄋㄞˇ ㄙㄥ ㄧㄥ
dao ya nai seng ying
說法動海嶽
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
shuo fa dong hai yue
遊方化公卿
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
you fang hua gong qing
手秉玉麈尾
ㄕㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ
shou bing yu zhu wei
如登白樓亭
ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄥˊ
ru deng bai lou ting
微言注百川
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ
wei yan zhu bai chuan
亹亹信可聽
ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
wei wei xin ke ting
一風鼓羣有
ㄧ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ
yi feng gu qun you
萬籟各自鳴
ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
wan lai ge zi ming
啓閉八牕牖
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ
qi bi ba chuang you
託宿掣電霆
ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
tuo su che dian ting
自言歷天台
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
zi yan li tian tai
搏壁躡翠屏
ㄅㄛˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
bo bi nie cui ping
凌兢石橋去
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ
ling jing shi qiao qu
恍惚入青冥
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
huang hu ru qing ming
昔往今來歸
ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
xi wang jin lai gui
絕景無不經
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
jue jing wu bu jing
何日更攜手
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
he ri geng xie shou
乘杯向蓬瀛
ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
cheng bei xiang peng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系