唐詩平行語料庫研究計畫


贈溧陽宋少府陟


原詩 拼音
李斯未相秦
ㄌㄧˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ
li si wei xiang qin
且逐東門兔
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄊㄨˋ
qie zhu dong men tu
宋玉事襄王
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
song yu shi xiang wang
能爲高唐賦
ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ
neng wei gao tang fu
常聞綠水曲
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
chang wen lv shui qu
忽此相逢遇
ㄏㄨ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩˋ
hu ci xiang feng yu
掃灑青天開
ㄙㄠˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
sao sa qing tian kai
豁然披雲霧
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨˋ
huo ran pi yun wu
葳甤紫鸞鳥
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
wei rui zi luan niao
巢在崑山樹
ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
chao zai kun shan shu
驚風西北吹
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄟ
jing feng xi bei chui
飛落南溟去
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
fei luo nan ming qu
早懷經濟策
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
zao huai jing ji ce
特受龍顏顧
ㄊㄜˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ
te shou long yan gu
白玉棲青蠅
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
bai yu qi qing ying
君臣忽行路
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
jun chen hu xing lu
人生感分義
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄈㄣ ㄧˋ
ren sheng gan fen yi
貴欲呈丹素
ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄙㄨˋ
gui yu cheng dan su
何日清中原
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
he ri qing zhong yuan
相期廓天步
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ
xiang qi kuo tian bu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系