唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔司戶文昆季


原詩 拼音
雙珠出海底
ㄕㄨㄤ ㄓㄨ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
shuang zhu chu hai di
俱是連城珍
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
ju shi lian cheng zhen
明月兩特達
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ
ming yue liang te da
餘輝傍照人
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ
yu hui bang zhao ren
英聲振名都
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ
ying sheng zhen ming dou
高價動殊鄰
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ
gao jia dong shu lin
豈伊箕山故
ㄑㄧˇ ㄧ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄍㄨˋ
qi yi ji shan gu
特以風期親
ㄊㄜˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄣ
te yi feng qi qin
惟昔不自媒
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄟˊ
wei xi bu zi mei
擔簦西入秦
ㄉㄢ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
dan deng xi ru qin
攀龍九天上
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
pan long jiu tian shang
忝列歲星臣
ㄊㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
tian lie sui xing chen
布衣侍丹墀
ㄅㄨˋ ㄧ ㄕˋ ㄉㄢ ㄔˊ
bu yi shi dan chi
密勿草絲綸
ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄘㄠˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
mi wu cao si lun
才微惠渥重
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
cai wei hui wo zhong
讒巧生緇磷
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
chan qiao sheng zi lin
一去已十載
ㄧ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄕˊ ㄗㄞˋ
yi qu yi shi zai
今來復盈旬
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
jin lai fu ying xun
清霜入曉鬢
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄣˋ
qing shuang ru xiao bin
白露生衣巾
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄣ
bai lu sheng yi jin
側見綠水亭
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ
ce jian lv shui ting
開門列華茵
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
kai men lie hua yin
千金散義士
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄧˋ ㄕˋ
qian jin san yi shi
四坐無凡賓
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄅㄧㄣ
si zuo wu fan bin
欲折月中桂
ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
yu zhe yue zhong gui
持爲寒者薪
ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
chi wei han zhe xin
路傍已竊笑
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ
lu bang yi qie xiao
天路將何因
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
tian lu jiang he yin
垂恩儻丘山
ㄔㄨㄟˊ ㄣ ㄊㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
chui en tang qiu shan
報德有微身
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄣ
bao de you wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系