唐詩平行語料庫研究計畫


敘舊贈江陽宰陸調


原詩 拼音
泰伯讓天下
ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ ㄖㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
tai bo rang tian xia
仲雍揚波濤
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄊㄠ
zhong yong yang bo tao
清風蕩萬古
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
qing feng dang wan gu
跡與星辰高
ㄐㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄠ
ji yu xing chen gao
開吳食東溟
ㄎㄞ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
kai wu shi dong ming
陸氏世英髦
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄇㄠˊ
lu shi shi ying mao
多君秉古節
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
duo jun bing gu jie
嶽立冠人曹
ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄠˊ
yue li guan ren cao
風流少年時
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
feng liu shao nian shi
京洛事遊遨
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄠˊ
jing luo shi you ao
腰間延陵劒
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
yao jian yan ling jian
玉帶明珠袍
ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄠˊ
yu dai ming zhu pao
我昔鬬雞徒
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄊㄨˊ
wo xi dou ji tu
連延五陵豪
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ
lian yan wu ling hao
邀遮相組織
ㄧㄠ ㄓㄜ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˇ ㄓ
yao zhe xiang zu zhi
呵嚇來煎熬
ㄏㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄠˊ
he xia lai jian ao
君開萬叢人
ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
jun kai wan cong ren
鞍馬皆辟易
ㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˋ ㄧˋ
an ma jie pi yi
告急清憲臺
ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˊ
gao ji qing xian tai
脫余北門厄
ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄜˋ
tuo yu bei men e
間宰江陽邑
ㄐㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧˋ
jian zai jiang yang yi
翦棘樹蘭芳
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤ
jian ji shu lan fang
城門何肅穆
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ
cheng men he su mu
五月飛秋霜
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
wu yue fei qiu shuang
好鳥集珍木
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄇㄨˋ
hao niao ji zhen mu
高才列華堂
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
gao cai lie hua tang
時從府中歸
ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
shi cong fu zhong gui
絲管儼成行
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
si guan yan cheng hang
但苦隔遠道
ㄉㄢˋ ㄎㄨˇ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
dan ku ge yuan dao
無由共銜觴
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤ
wu you gong xian shang
江北荷花開
ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jiang bei he hua kai
江南楊梅熟
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ
jiang nan yang mei shu
正好飲酒時
ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
zheng hao yin jiu shi
懷賢在心目
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
huai xian zai xin mu
掛席拾海月
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
gua xi shi hai yue
乘風下長川
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ
cheng feng xia zhang chuan
多沽新豐醁
ㄉㄨㄛ ㄍㄨ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄨˋ
duo gu xin feng lu
滿載剡溪船
ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ
man zai shan xi chuan
中途不遇人
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ
zhong tu bu yu ren
直到爾門前
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
zhi dao er men qian
大笑同一醉
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
da xiao tong yi zui
取樂平生年
ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ
qu le ping sheng nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系