唐詩平行語料庫研究計畫


贈別從甥高五


原詩 拼音
魚目高泰山
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
yu mu gao tai shan
不如一璵璠
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄩˊ ㄈㄢˊ
bu ru yi yu fan
賢甥即明月
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xian sheng ji ming yue
聲價動天門
ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ
sheng jia dong tian men
能成吾宅相
ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤ
neng cheng wu zhai xiang
不減魏陽元
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
bu jian wei yang yuan
自顧寡籌略
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄔㄡˊ ㄌㄩㄝˋ
zi gu gua chou lve
功名安所存
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ
gong ming an suo cun
五木思一擲
ㄨˇ ㄇㄨˋ ㄙ ㄧ ㄓˋ
wu mu si yi zhi
如繩繫窮猨
ㄖㄨˊ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ
ru sheng xi qiong yuan
櫪中駿馬空
ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ
li zhong jun ma kong
堂上醉人喧
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢ
tang shang zui ren xuan
黃金久已罄
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ
huang jin jiu yi qing
爲報故交恩
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄣ
wei bao gu jiao en
聞君隴西行
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
wen jun long xi xing
使我驚心魂
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
shi wo jing xin hun
與爾共飄颻
ㄩˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
yu er gong piao yao
雲天各飛飜
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄈㄟ ㄈㄢ
yun tian ge fei fan
江水流或卷
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ
jiang shui liu huo juan
此心難具論
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ
ci xin nan ju lun
貧家羞好客
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ
pin jia xiu hao ke
語拙覺辭繁
ㄩˇ ㄓㄨㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄈㄢˊ
yu zhuo jue ci fan
三朝空錯莫
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
san chao kong cuo mo
對飯却慚冤
ㄉㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄩㄢ
dui fan que can yuan
自笑我非夫
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄈㄨ
zi xiao wo fei fu
生事多契闊
ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
sheng shi duo qi kuo
蓄積萬古憤
ㄒㄩˋ ㄐㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ
xu ji wan gu fen
向誰得開豁
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄛ
xiang shui de kai huo
天地一浮雲
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
tian di yi fu yun
此身乃毫末
ㄘˇ ㄕㄣ ㄋㄞˇ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ
ci shen nai hao mo
忽見無端倪
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
hu jian wu duan ni
太虛可包括
ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ
tai xu ke bao kuo
去去何足道
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
qu qu he zu dao
臨岐空復愁
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ
lin qi kong fu chou
肝膽不楚越
ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
gan dan bu chu yue
山河亦衾裯
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ
shan he yi qin chou
雲龍若相從
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
yun long ruo xiang cong
明主會見收
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
ming zhu hui jian shou
成功解相訪
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
cheng gong jie xiang fang
溪水桃花流
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ
xi shui tao hua liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系