唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔郎中宗之


原詩 拼音
胡雁拂海翼
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ
hu yan fu hai yi
翱翔鳴素秋
ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ
ao xiang ming su qiu
驚雲辭沙朔
ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄛˋ
jing yun ci sha shuo
飄蕩迷河洲
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄇㄧˊ ㄏㄜˊ ㄓㄡ
piao dang mi he zhou
有如飛蓬人
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄖㄣˊ
you ru fei peng ren
去逐萬里遊
ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
qu zhu wan li you
登高望浮雲
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
deng gao wang fu yun
彷彿如舊丘
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ
pang fu ru jiu qiu
日從海傍沒
ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄅㄤˋ ㄇㄟˊ
ri cong hai bang mei
水向天邊流
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
shui xiang tian bian liu
長嘯倚孤劒
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ
zhang xiao yi gu jian
目極心悠悠
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ
mu ji xin you you
歲晏歸去來
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
sui yan gui qu lai
富貴安可求
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
fu gui an ke qiu
仲尼七十說
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄨㄛ
zhong ni qi shi shuo
歷聘莫見收
ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
li pin mo jian shou
魯連逃千金
ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
lu lian tao qian jin
珪組豈可酬
ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
gui zu qi ke chou
時哉苟不會
ㄕˊ ㄗㄞ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
shi zai gou bu hui
草木爲我儔
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ
cao mu wei wo chou
希君同攜手
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
xi jun tong xie shou
長往南山幽
ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡ
zhang wang nan shan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系