唐詩平行語料庫研究計畫


訪道安陵遇蓋還爲余造真籙臨別留贈


原詩 拼音
清水見白石
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ
qing shui jian bai shi
仙人識青童
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ
xian ren shi qing tong
安陵蓋夫子
ㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄈㄨ ㄗˇ
an ling gai fu zi
十歲與天通
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ
shi sui yu tian tong
懸河與微言
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄨㄟ ㄧㄢˊ
xuan he yu wei yan
談論安可窮
ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ
tan lun an ke qiong
能令二千石
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
neng ling er qian shi
撫背驚神聰
ㄈㄨˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄨㄥ
fu bei jing shen cong
揮毫贈新詩
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
hui hao zeng xin shi
高價掩山東
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
gao jia yan shan dong
至今平原客
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
zhi jin ping yuan ke
感激慕清風
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
gan ji mu qing feng
學道北海仙
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ
xue dao bei hai xian
傳書蘂珠宮
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
chuan shu rui zhu gong
丹田了玉闕
ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ
dan tian le yu que
白日思雲空
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
bai ri si yun kong
爲我草真籙
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘㄠˇ ㄓㄣ ㄌㄨˋ
wei wo cao zhen lu
天人慙妙工
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ
tian ren can miao gong
七元洞豁落
ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ
qi yuan dong huo luo
八角輝星虹
ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
ba jiao hui xing hong
三災蕩璿璣
ㄙㄢ ㄗㄞ ㄉㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ
san zai dang xuan ji
蛟龍翼微躬
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
jiao long yi wei gong
舉手謝天地
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
ju shou xie tian di
虛無齊始終
ㄒㄩ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
xu wu qi shi zhong
黃金滿高堂
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
huang jin man gao tang
荅荷難克充
ㄉㄚ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄥ
da he nan ke chong
下笑世上士
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ
xia xiao shi shang shi
沈魂北羅酆
ㄕㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄥ
shen hun bei luo feng
昔日萬乘墳
ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣˊ
xi ri wan cheng fen
今成一科蓬
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧ ㄎㄜ ㄆㄥˊ
jin cheng yi ke peng
贈言若可重
ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˋ
zeng yan ruo ke zhong
實此輕華嵩
ㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥ
shi ci qing hua song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系