唐詩平行語料庫研究計畫


憶襄陽舊遊贈馬少府巨


原詩 拼音
昔爲大堤客
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄎㄜˋ
xi wei da di ke
曾上山公樓
ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
ceng shang shan gong lou
開牕碧嶂滿
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄇㄢˇ
kai chuang bi zhang man
拂鏡滄江流
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
fu jing cang jiang liu
高冠佩雄劒
ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
gao guan pei xiong jian
長揖韓荆州
ㄓㄤˇ ㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
zhang yi han jing zhou
此地別夫子
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨ ㄗˇ
ci di bie fu zi
今來思舊遊
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
jin lai si jiu you
朱顏君未老
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
zhu yan jun wei lao
白髮我先秋
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ
bai fa wo xian qiu
壯志恐蹉跎
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
zhuang zhi kong cuo tuo
功名若雲浮
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
gong ming ruo yun fu
歸心結遠夢
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ
gui xin jie yuan meng
落日懸春愁
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
luo ri xuan chun chou
空思羊叔子
ㄎㄨㄥ ㄙ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄗ˙
kong si yang shu zi
墮淚峴山頭
ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
duo lei xian shan tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系