唐詩平行語料庫研究計畫


秋日鍊藥院鑷白髮贈元六兄林宗


原詩 拼音
木落識歲秋
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
mu luo shi sui qiu
瓶冰知天寒
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
ping bing zhi tian han
桂枝日已綠
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄖˋ ㄧˇ ㄌㄩˋ
gui zhi ri yi lv
拂雪凌雲端
ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
fu xue ling yun duan
弱齡接光景
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
ruo ling jie guang jing
矯翼攀鴻鸞
ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ ㄆㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
jiao yi pan hong luan
投分三十載
ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
tou fen san shi zai
榮枯同所歡
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
rong ku tong suo huan
長吁望青雲
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
zhang xu wang qing yun
鑷白坐相看
ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
nie bai zuo xiang kan
秋顏入曉鏡
ㄑㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
qiu yan ru xiao jing
壯髮凋危冠
ㄓㄨㄤˋ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ
zhuang fa diao wei guan
窮與鮑生賈
ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˇ
qiong yu bao sheng jia
饑從漂母餐
ㄐㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄘㄢ
ji cong piao mu can
時來極天人
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ
shi lai ji tian ren
道在豈吟嘆
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄧㄣˊ ㄊㄢˋ
dao zai qi yin tan
樂毅方適趙
ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄓㄠˋ
le yi fang shi zhao
蘇秦初說韓
ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˊ
su qin chu shuo han
卷舒固在我
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄍㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ
juan shu gu zai wo
何事空摧殘
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
he shi kong cui can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系