唐詩平行語料庫研究計畫


贈張公洲革處士


原詩 拼音
列子居鄭圃
ㄌㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄆㄨˇ
lie zi ju zheng pu
不將衆庶分
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄈㄣ
bu jiang zhong shu fen
革侯遁南浦
ㄍㄜˊ ㄏㄡˊ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
ge hou dun nan pu
常恐楚人聞
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ
chang kong chu ren wen
抱甕灌秋蔬
ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ
bao weng guan qiu shu
心閑遊天雲
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ
xin xian you tian yun
每將瓜田叟
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄡˇ
mei jiang gua tian sou
耕種漢水濆
ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
geng zhong han shui fen
時登張公洲
ㄕˊ ㄉㄥ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄡ
shi deng zhang gong zhou
入獸不亂羣
ㄖㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
ru shou bu luan qun
井無桔槔事
ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄕˋ
jing wu jie gao shi
門絕刺繡文
ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ
men jue ci xiu wen
長揖二千石
ㄓㄤˇ ㄧ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
zhang yi er qian shi
遠辭百里君
ㄩㄢˇ ㄘˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ
yuan ci bai li jun
斯爲真隱者
ㄙ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ
si wei zhen yin zhe
吾黨慕清芬
ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
wu dang mu qing fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系