唐詩平行語料庫研究計畫


上李邕


原詩 拼音
大鵬一日同風起
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
da peng yi ri tong feng qi
摶搖直上九萬里
ㄊㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
tuan yao zhi shang jiu wan li
假令風歇時下來
ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
jia ling feng xie shi xia lai
猶能簸却滄溟水
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
you neng bo que cang ming shui
世人見我恆殊調
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄠˋ
shi ren jian wo heng shu diao
聞余大言皆冷笑
ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ
wen yu da yan jie leng xiao
宣父猶能畏後生
ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
xuan fu you neng wei hou sheng
丈夫未可輕年少
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
zhang fu wei ke qing nian shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系