唐詩平行語料庫研究計畫


走筆贈獨孤駙馬


原詩 拼音
都尉朝天躍馬歸
ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
du wei chao tian yue ma gui
香風吹人花亂飛
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
xiang feng chui ren hua luan fei
銀鞍紫鞚照雲日
ㄧㄣˊ ㄢ ㄗˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ
yin an zi kong zhao yun ri
左顧右盼生光輝
ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
zuo gu you pan sheng guang hui
是時僕在金門裏
ㄕˋ ㄕˊ ㄆㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
shi shi pu zai jin men li
待詔公車謁天子
ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
dai zhao gong che ye tian zi
長揖蒙垂國士恩
ㄓㄤˇ ㄧ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄣ
zhang yi meng chui guo shi en
壯心剖出酬知己
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄡ ㄔㄨ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ
zhuang xin pou chu chou zhi ji
一別蹉跎朝市間
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
yi bie cuo tuo chao shi jian
青雲之交不可攀
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
qing yun zhi jiao bu ke pan
儻其公子重回顧
ㄊㄤˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
tang qi gong zi zhong hui gu
何必侯嬴長抱關
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ
he bi hou ying zhang bao guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系