唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔侍郎


原詩 拼音
長劒一杯酒
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
zhang jian yi bei jiu
男兒方寸心
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
nan er fang cun xin
洛陽因劇孟
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ
luo yang yin ju meng
託宿話胸襟
ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ
tuo su hua xiong jin
但仰山嶽秀
ㄉㄢˋ ㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ
dan yang shan yue xiu
不知江海深
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄣ
bu zhi jiang hai shen
長安復攜手
ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
zhang an fu xie shou
再顧重千金
ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
zai gu zhong qian jin
君乃輶軒佐
ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄛˇ
jun nai you xuan zuo
予叨翰墨林
ㄩˇ ㄉㄠ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
yu dao han mo lin
高風摧秀木
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ
gao feng cui xiu mu
虛彈落驚禽
ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
xu dan luo jing qin
不取回舟興
ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ
bu qu hui zhou xing
而來命駕尋
ㄦˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ
er lai ming jia xun
扶搖應借力
ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ
fu yao ying jie li
桃李願成陰
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
tao li yuan cheng yin
笑吐張儀舌
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨˇ ㄓㄤ ㄧˊ ㄕㄜˊ
xiao tu zhang yi she
愁爲莊舃吟
ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄧㄣˊ
chou wei zhuang xi yin
誰憐明月夜
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
shui lian ming yue ye
腸斷聽秋砧
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
chang duan ting qiu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系