唐詩平行語料庫研究計畫


贈新平少年


原詩 拼音
韓信在淮陰
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ
han xin zai huai yin
少年相欺凌
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ
shao nian xiang qi ling
屈體若無骨
ㄑㄩ ㄊㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨˇ
qu ti ruo wu gu
壯心有所憑
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ
zhuang xin you suo ping
一遭龍顏君
ㄧ ㄗㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
yi zao long yan jun
嘯咤從此興
ㄒㄧㄠˋ ㄓㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ
xiao zha cong ci xing
千金答漂母
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄚˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ
qian jin da piao mu
萬古共嗟稱
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥ
wan gu gong jie cheng
而我竟何爲
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
er wo jing he wei
寒苦坐相仍
ㄏㄢˊ ㄎㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
han ku zuo xiang reng
長風入短袂
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˋ
zhang feng ru duan mei
兩手如懷冰
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄥ
liang shou ru huai bing
故友不相恤
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
gu you bu xiang xu
新交寧見矜
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
xin jiao ning jian jin
摧殘檻中虎
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄎㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˇ
cui can kan zhong hu
羈紲韝上鷹
ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄕㄤˋ ㄧㄥ
ji xie gou shang ying
何時騰風雲
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
he shi teng feng yun
搏擊申所能
ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ
bo ji shen suo neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系