唐詩平行語料庫研究計畫


鄴中贈王大


原詩 拼音
一身竟無託
ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄨㄛ
yi shen jing wu tuo
遠與孤蓬征
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄓㄥ
yuan yu gu peng zheng
千里失所依
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
qian li shi suo yi
復將落葉幷
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ
fu jiang luo ye bing
中途偶良朋
ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ
zhong tu ou liang peng
問我將何行
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ
wen wo jiang he xing
欲獻濟時策
ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄘㄜˋ
yu xian ji shi ce
此心誰見明
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ci xin shui jian ming
君王制六合
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
jun wang zhi liu he
海塞無交兵
ㄏㄞˇ ㄙㄞ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ
hai sai wu jiao bing
壯士伏草間
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ
zhuang shi fu cao jian
沈憂亂縱橫
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
shen you luan zong heng
飄飄不得意
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
piao piao bu de yi
昨發南都城
ㄗㄨㄛˊ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
zuo fa nan du cheng
紫燕櫪下嘶
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙ
zi yan li xia si
青萍匣中鳴
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
qing ping xia zhong ming
投軀寄天下
ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
tou qu ji tian xia
長嘯尋豪英
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˊ ㄧㄥ
zhang xiao xun hao ying
耻學瑯琊人
ㄔˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
chi xue lang ya ren
龍蟠事躬耕
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ
long pan shi gong geng
富貴吾自取
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄑㄩˇ
fu gui wu zi qu
建功及春榮
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
jian gong ji chun rong
我願執爾手
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓˊ ㄦˇ ㄕㄡˇ
wo yuan zhi er shou
爾方達我情
ㄦˇ ㄈㄤ ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
er fang da wo qing
相知同一己
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧˇ
xiang zhi tong yi ji
豈惟弟與兄
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄒㄩㄥ
qi wei di yu xiong
抱子弄白雲
ㄅㄠˋ ㄗ˙ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
bao zi nong bai yun
琴歌發清聲
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ
qin ge fa qing sheng
臨別意難盡
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
lin bie yi nan jin
各希存令名
ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ge xi cun ling ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系