唐詩平行語料庫研究計畫
贈郭季鷹
| 原詩 |
拼音 |
河東郭有道
ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
|
he dong guo you dao
|
於世若浮雲
ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
yu shi ruo fu yun
|
盛德無我位
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
sheng de wu wo wei
|
清光獨暎君
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
qing guang du ying jun
|
耻將雞並食
ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ
|
chi jiang ji bing shi
|
長與鳳爲羣
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
|
zhang yu feng wei qun
|
一擊九千仞
ㄧ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
|
yi ji jiu qian ren
|
相期凌紫氛
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ
|
xiang qi ling zi fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系