唐詩平行語料庫研究計畫


贈清漳明府姪聿


原詩 拼音
我李百萬葉
ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ
wo li bai wan ye
柯條布中州
ㄎㄜ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
ke tiao bu zhong zhou
天開青雲器
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
tian kai qing yun qi
日爲蒼生憂
ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄡ
ri wei cang sheng you
小邑且割雞
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄐㄧ
xiao yi qie ge ji
大刀佇烹牛
ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄓㄨˋ ㄆㄥ ㄋㄧㄡˊ
da dao zhu peng niu
雷聲動四境
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ
lei sheng dong si jing
惠與清漳流
ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ ㄌㄧㄡˊ
hui yu qing zhang liu
弦歌詠唐堯
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ
xian ge yong tang yao
脫落隱簪組
ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄗㄢ ㄗㄨˇ
tuo luo yin zan zu
心和得天真
ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
xin he de tian zhen
風俗猶太古
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
feng su you tai gu
牛羊散阡陌
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
niu yang san qian mo
夜寢不扃戶
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄏㄨˋ
ye qin bu jiong hu
問此何以然
ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄖㄢˊ
wen ci he yi ran
賢人宰吾土
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄨˊ ㄊㄨˇ
xian ren zai wu tu
舉邑樹桃李
ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
ju yi shu tao li
垂陰亦流芬
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ
chui yin yi liu fen
河堤繞綠水
ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄖㄠˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
he di rao lv shui
桑柘連青雲
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
sang zhe lian qing yun
趙女不冶容
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
zhao nv bu ye rong
提籠晝成羣
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
ti long zhou cheng qun
繰絲鳴機杼
ㄗㄠˇ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
zao si ming ji zhu
百里聲相聞
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
bai li sheng xiang wen
訟息鳥下堦
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ
song xi niao xia jie
高臥披道帙
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄉㄠˋ ㄓˋ
gao wo pi dao zhi
蒲鞭挂簷枝
ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓ
pu bian gua yan zhi
示耻無撲抶
ㄕˋ ㄔˇ ㄨˊ ㄆㄨ ㄔˋ
shi chi wu pu chi
琴清月當戶
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ
qin qing yue dang hu
人寂風入室
ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕˋ
ren ji feng ru shi
長嘯無一言
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ
zhang xiao wu yi yan
陶然上皇逸
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ
tao ran shang huang yi
白玉壺冰水
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ
bai yu hu bing shui
壺中見底清
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
hu zhong jian di qing
清光洞毫髮
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ
qing guang dong hao fa
皎潔照羣情
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
jiao jie zhao qun qing
趙北美佳政
ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ
zhao bei mei jia zheng
燕南播高名
ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄛ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
yan nan bo gao ming
過客覽行謠
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˊ
guo ke lan xing yao
因之誦德聲
ㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ
yin zhi song de sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系