唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 明德舞
| 原詩 |
拼音 |
惟彼岐陽
ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ
|
wei bi qi yang
|
德大流光
ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ
|
de da liu guang
|
載造周室
ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄓㄡ ㄕˋ
|
zai zao zhou shi
|
澤及遐荒
ㄗㄜˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ
|
ze ji xia huang
|
於鑠聖祖
ㄩˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ
|
yu shuo sheng zu
|
上帝是皇
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ
|
shang di shi huang
|
迺聖迺神
ㄋㄞˇ ㄕㄥˋ ㄋㄞˇ ㄕㄣˊ
|
nai sheng nai shen
|
知微知彰
ㄓ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄤ
|
zhi wei zhi zhang
|
新廟奕奕
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ ㄧˋ
|
xin miao yi yi
|
豐年穰穰
ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ
|
feng nian rang rang
|
取彼血膋
ㄑㄩˇ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ
|
qu bi xue liao
|
以往蒸嘗
ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄓㄥ ㄔㄤˊ
|
yi wang zheng chang
|
黍稷惟馨
ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
|
shu ji wei xin
|
籩豆大房
ㄅㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤˊ
|
bian dou da fang
|
工祝致告
ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄓˋ ㄍㄠˋ
|
gong zhu zhi gao
|
受福無疆
ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
|
shou fu wu jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系