唐詩平行語料庫研究計畫


贈參寥子


原詩 拼音
白鶴飛天書
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ
bai he fei tian shu
南荆訪高士
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄍㄠ ㄕˋ
nan jing fang gao shi
五雲在峴山
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ
wu yun zai xian shan
果得參寥子
ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄗ˙
guo de can liao zi
骯髒辭故園
ㄤ ㄗㄤ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
ang zang ci gu yuan
昂藏入君門
ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
ang cang ru jun men
天子分玉帛
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄈㄣ ㄩˋ ㄅㄛˊ
tian zi fen yu bo
百官接話言
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ
bai guan jie hua yan
毫墨時灑落
ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
hao mo shi sa luo
探玄有奇作
ㄊㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
tan xuan you qi zuo
著論窮天人
ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ
zhu lun qiong tian ren
千春祕麟閣
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
qian chun mi lin ge
長揖不受官
ㄓㄤˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢ
zhang yi bu shou guan
拂衣歸林巒
ㄈㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
fu yi gui lin luan
余亦去金馬
ㄩˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ
yu yi qu jin ma
藤蘿同所歡
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
teng luo tong suo huan
相思在何處
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xiang si zai he chu
桂樹青雲端
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
gui shu qing yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系