唐詩平行語料庫研究計畫


雪讒詩贈友人


原詩 拼音
嗟予沈迷
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ
jie yu shen mi
猖獗已久
ㄔㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
chang jue yi jiu
五十知非
ㄨˇ ㄕˊ ㄓ ㄈㄟ
wu shi zhi fei
古人嘗有
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ
gu ren chang you
立言補過
ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
li yan bu guo
庶存不朽
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
shu cun bu xiu
包荒匿瑕
ㄅㄠ ㄏㄨㄤ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
bao huang ni xia
蓄此頑醜
ㄒㄩˋ ㄘˇ ㄨㄢˊ ㄔㄡˇ
xu ci wan chou
月出致譏
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓˋ ㄐㄧ
yue chu zhi ji
貽愧皓首
ㄧˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ
yi kui hao shou
感悟遂晚
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
gan wu sui wan
事往日遷
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄑㄧㄢ
shi wang ri qian
白璧何辜
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ
bai bi he gu
青蠅屢前
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
qing ying lv qian
羣輕折軸
ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄡˊ
qun qing zhe zhou
下沈黃泉
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
xia shen huang quan
衆毛飛骨
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄠˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ
zhong mao fei gu
上凌青天
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
shang ling qing tian
萋斐暗成
ㄑㄧ ㄈㄟˇ ㄢˋ ㄔㄥˊ
qi fei an cheng
貝錦粲然
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ
bei jin can ran
泥沙聚埃
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄩˋ ㄞ
ni sha ju ai
珠玉不鮮
ㄓㄨ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ
zhu yu bu xian
洪燄爍山
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄢ
hong yan shuo shan
發自纖煙
ㄈㄚ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢ
fa zi xian yan
蒼波蕩日
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄖˋ
cang bo dang ri
起于微涓
ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄨㄟ ㄐㄩㄢ
qi yu wei juan
交亂四國
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ
jiao luan si guo
播于八埏
ㄅㄛ ㄩˊ ㄅㄚ ㄕㄢ
bo yu ba shan
拾塵掇蜂
ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
shi chen duo feng
疑聖猜賢
ㄧˊ ㄕㄥˋ ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ
yi sheng cai xian
哀哉悲夫!誰察予之貞堅
ㄞ ㄗㄞ ㄅㄟ ㄈㄨ ! ㄕㄨㄟˊ ㄔㄚˊ ㄩˇ ㄓ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
ai zai bei fu ! shui cha yu zhi zhen jian
彼婦人之猖狂
ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
bi fu ren zhi chang kuang
不如鵲之彊彊
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄤˋ
bu ru que zhi jiang jiang
彼婦人之淫昏
ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ
bi fu ren zhi yin hun
不如鶉之奔奔
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄓ ㄅㄣ ㄅㄣ
bu ru chun zhi ben ben
坦蕩君子
ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
tan dang jun zi
無悅簧言
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ
wu yue huang yan
擢髮續罪
ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄒㄩˋ ㄗㄨㄟˋ
zhuo fa xu zui
罪乃孔多
ㄗㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ
zui nai kong duo
傾海流惡
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄜˋ
qing hai liu e
惡無以過
ㄜˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
e wu yi guo
人生實難
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄋㄢˊ
ren sheng shi nan
逢此織羅
ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄓ ㄌㄨㄛˊ
feng ci zhi luo
積毀銷金
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ
ji hui xiao jin
沈憂作歌
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ
shen you zuo ge
天未喪文
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄙㄤˋ ㄨㄣˊ
tian wei sang wen
其如余何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ
qi ru yu he
妲己滅紂
ㄉㄚˊ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄡˋ
da ji mie zhou
褒女惑周
ㄅㄠ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄡ
bao nv huo zhou
天維蕩覆
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄤˋ ㄈㄨˋ
tian wei dang fu
職此之由
ㄓˊ ㄘˇ ㄓ ㄧㄡˊ
zhi ci zhi you
漢祖呂氏
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄌㄩˇ ㄕˋ
han zu lv shi
食其在傍
ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ
shi qi zai bang
秦皇太后
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ
qin huang tai hou
毐亦淫荒
ㄞˇ ㄧˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ
ai yi yin huang
螮蝀作昏
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ
di dong zuo hun
遂掩太陽
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
sui yan tai yang
萬乘尚爾
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄦˇ
wan cheng shang er
匹夫何傷
ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
pi fu he shang
辭殫意窮
ㄘˊ ㄉㄢ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
ci dan yi qiong
心切理直
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄓˊ
xin qie li zhi
如或妄談
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄊㄢˊ
ru huo wang tan
昊天是殛
ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧˊ
hao tian shi ji
子野善聽
ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄥ
zi ye shan ting
離婁至明
ㄌㄧˊ ㄌㄡˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
li lou zhi ming
神靡遁響
ㄕㄣˊ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˇ
shen mi dun xiang
鬼無逃形
ㄍㄨㄟˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
gui wu tao xing
不我遐棄
ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ
bu wo xia qi
庶昭忠誠
ㄕㄨˋ ㄓㄠ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ
shu zhao zhong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系