唐詩平行語料庫研究計畫


述德兼陳情上哥舒大夫


原詩 拼音
天爲國家孕英才
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ
tian wei guo jia yun ying cai
森森矛戟擁靈臺
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄩㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
sen sen mao ji yong ling tai
浩蕩深謀噴江海
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄆㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
hao dang shen mou pen jiang hai
縱橫逸氣走風雷
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
zong heng yi qi zou feng lei
丈夫立身有如此
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zhang fu li shen you ru ci
一呼三軍皆披靡
ㄧ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄆㄧ ㄇㄧˇ
yi hu san jun jie pi mi
衛青謾作大將軍
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
wei qing man zuo da jiang jun
白起真成一豎子
ㄅㄞˊ ㄑㄧˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄗ˙
bai qi zhen cheng yi shu zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系