唐詩平行語料庫研究計畫
贈崔侍郎
| 原詩 |
拼音 |
黃河二尺鯉
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄔˇ ㄌㄧˇ
|
huang he er chi li
|
本在孟津居
ㄅㄣˇ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ
|
ben zai meng jin ju
|
點額不成龍
ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
dian e bu cheng long
|
歸來伴凡魚
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩˊ
|
gui lai ban fan yu
|
故人東海客
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
|
gu ren dong hai ke
|
一見借吹噓
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
|
yi jian jie chui xu
|
風濤儻相見
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
feng tao tang xiang jian
|
更欲凌崑墟
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄩ
|
geng yu ling kun xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系