唐詩平行語料庫研究計畫


贈裴十四


原詩 拼音
朝見裴叔則
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄕㄨ ㄗㄜˊ
chao jian pei shu ze
朗如行玉山
ㄌㄤˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄢ
lang ru xing yu shan
黃河落天走東海
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
huang he luo tian zou dong hai
萬里寫入胸懷間
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ
wan li xie ru xiong huai jian
身騎白黿不敢度
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ
shen qi bai yuan bu gan du
金高南山買君顧
ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˋ
jin gao nan shan mai jun gu
裴回六合無相知
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓ
pei hui liu he wu xiang zhi
飄若浮雲且西去
ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
piao ruo fu yun qie xi qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系