唐詩平行語料庫研究計畫


駕去溫泉後贈楊山人


原詩 拼音
少年落魄楚漢間
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ
shao nian luo po chu han jian
風塵蕭瑟多苦顏
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ
feng chen xiao se duo ku yan
自言管葛竟誰許
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ
zi yan guan ge jing shui xu
長吁莫錯還閉關
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
zhang xu mo cuo hai bi guan
一朝君王垂拂拭
ㄧ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
yi zhao jun wang chui fu shi
剖心輸丹雪胸臆
ㄆㄡ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
pou xin shu dan xue xiong yi
忽蒙白日回景光
ㄏㄨ ㄇㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ
hu meng bai ri hui jing guang
直上青雲生羽翼
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
zhi shang qing yun sheng yu yi
幸陪鸞輦出鴻都
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ
xing pei luan nian chu hong dou
身騎飛龍天馬駒
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄩ
shen qi fei long tian ma ju
王公大人借顏色
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
wang gong da ren jie yan se
金璋紫綬來相趨
ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ
jin zhang zi shou lai xiang qu
當時結交何紛紛
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
dang shi jie jiao he fen fen
片言道合惟有君
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
pian yan dao he wei you jun
待吾盡節報明主
ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
dai wu jin jie bao ming zhu
然後相攜臥白雲
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
ran hou xiang xie wo bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系