唐詩平行語料庫研究計畫


贈郭將軍


原詩 拼音
將軍少年出武威
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄨㄟ
jiang jun shao nian chu wu wei
入掌銀臺護紫微
ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
ru zhang yin tai hu zi wei
平明拂劒朝天去
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
ping ming fu jian chao tian qu
薄暮垂鞭醉酒歸
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ
bo mu chui bian zui jiu gui
愛子臨風吹玉笛
ㄞˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
ai zi lin feng chui yu di
美人向月舞羅衣
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
mei ren xiang yue wu luo yi
疇昔雄豪如夢裏
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
chou xi xiong hao ru meng li
相逢且欲醉春暉
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
xiang feng qie yu zui chun hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系