唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 觀成舞
| 原詩 |
拼音 |
穆穆王國
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
|
mu mu wang guo
|
奕奕神功
ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
yi yi shen gong
|
毖祀載展
ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄓㄢˇ
|
bi si zai zhan
|
明德有融
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ
|
ming de you rong
|
彝樽斯滿
ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄙ ㄇㄢˇ
|
yi zun si man
|
簠簋斯豐
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙ ㄈㄥ
|
fu gui si feng
|
紛絺旄羽
ㄈㄣ ㄔ ㄇㄠˊ ㄩˇ
|
fen chi mao yu
|
鏘洋磬鐘
ㄑㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
qiang yang qing zhong
|
或升或降
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ
|
huo sheng huo jiang
|
克和克同
ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ke he ke tong
|
孔惠之禮
ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧˇ
|
kong hui zhi li
|
必肅之容
ㄅㄧˋ ㄙㄨˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ
|
bi su zhi rong
|
錫以純嘏
ㄒㄧ ㄧˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ
|
xi yi chun gu
|
祚其允恭
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄩㄣˇ ㄍㄨㄥ
|
zuo qi yun gong
|
神保是饗
ㄕㄣˊ ㄅㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ
|
shen bao shi xiang
|
萬世無窮
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
wan shi wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系