唐詩平行語料庫研究計畫
贈韋侍御黃裳二首 二
| 原詩 |
拼音 |
見君乘驄馬
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
|
jian jun cheng cong ma
|
知上太山道
ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
zhi shang tai shan dao
|
此地果摧輪
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ
|
ci di guo cui lun
|
全身以爲寶
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
|
quan shen yi wei bao
|
我如豐年玉
ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ
|
wo ru feng nian yu
|
棄置秋田草
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
|
qi zhi qiu tian cao
|
但勖冰壺心
ㄉㄢˋ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
dan xu bing hu xin
|
無爲嘆衰老
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
|
wu wei tan shuai lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系