唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋侍御黃裳二首 一


原詩 拼音
太華生長松
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ
tai hua sheng zhang song
亭亭凌霜雪
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
ting ting ling shuang xue
天與百尺高
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄠ
tian yu bai chi gao
豈爲微飆折
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄅㄧㄠ ㄓㄜˊ
qi wei wei biao zhe
桃李賣陽豔
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
tao li mai yang yan
路人行且迷
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧˊ
lu ren xing qie mi
春光掃地盡
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
chun guang sao di jin
碧葉成黃泥
ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ
bi ye cheng huang ni
願君學長松
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ
yuan jun xue zhang song
慎勿作桃李
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
shen wu zuo tao li
受屈不改心
ㄕㄡˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄣ
shou qu bu gai xin
然後知君子
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
ran hou zhi jun zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系