唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋祕書子春二首 一


原詩 拼音
谷口鄭子真
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ ㄗ˙ ㄓㄣ
gu kou zheng zi zhen
躬耕在巖石
ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ
gong geng zai yan shi
高名動京師
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
gao ming dong jing shi
天下皆籍籍
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
tian xia jie ji ji
斯人竟不起
ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
si ren jing bu qi
雲臥從所適
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
yun wo cong suo shi
苟無濟代心
ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ
gou wu ji dai xin
獨善亦何益
ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
du shan yi he yi
惟君家世者
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄓㄜˇ
wei jun jia shi zhe
偃息逢休明
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
yan xi feng xiu ming
談天信浩蕩
ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
tan tian xin hao dang
說劒紛縱橫
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
shuo jian fen zong heng
謝公不徒然
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
xie gong bu tu ran
起來爲蒼生
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
qi lai wei cang sheng
祕書何寂寂
ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
mi shu he ji ji
無乃羈豪英
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧ ㄏㄠˊ ㄧㄥ
wu nai ji hao ying
且復歸碧山
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
qie fu gui bi shan
安能戀金闕
ㄢ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
an neng lian jin que
舊宅樵漁地
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ
jiu zhai qiao yu di
蓬蒿已應沒
ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄧˇ ㄧㄥ ㄇㄟˊ
peng hao yi ying mei
却顧女几峯
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧˇ ㄈㄥ
que gu nv ji feng
胡顏見雲月
ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ
hu yan jian yun yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系