唐詩平行語料庫研究計畫


玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 二


原詩 拼音
苦雨思白日
ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄙ ㄅㄞˊ ㄖˋ
ku yu si bai ri
浮雲何由卷
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ
fu yun he you juan
稷卨和天人
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ
ji xie he tian ren
陰陽乃驕蹇
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ
yin yang nai jiao jian
秋霖劇倒井
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
qiu lin ju dao jing
昏霧橫絕巘
ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
hun wu heng jue yan
欲往咫尺塗
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄓˇ ㄔˇ ㄊㄨˊ
yu wang zhi chi tu
遂成山川限
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ
sui cheng shan chuan xian
潨潨奔溜聞
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄣ ㄌㄧㄡ ㄨㄣˊ
cong cong ben liu wen
浩浩驚波轉
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ
hao hao jing bo zhuan
泥沙塞中途
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ
ni sha sai zhong tu
牛馬不可辨
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ
niu ma bu ke bian
飢從漂母食
ㄐㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄕˊ
ji cong piao mu shi
閑綴羽陵簡
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
xian zhui yu ling jian
園家逢秋蔬
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ
yuan jia feng qiu shu
藜藿不滿眼
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
li huo bu man yan
蟏蛸結思幽
ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄧㄡ
xiao shao jie si you
蟋蟀傷褊淺
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ
xi shuai shang bian qian
廚竈無青煙
ㄔㄨˊ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
chu zao wu qing yan
刀机生綠蘚
ㄉㄠ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ
dao ji sheng lv xian
投筯解鷫鸘
ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ
tou zhu jie su shuang
換酒醉北堂
ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
huan jiu zui bei tang
丹徒布衣者
ㄉㄢ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄜˇ
dan tu bu yi zhe
慷慨未可量
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
kang kai wei ke liang
何時黃金盤
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
he shi huang jin pan
一斛薦檳榔
ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ
yi hu jian bin lang
功成拂衣去
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
gong cheng fu yi qu
搖曳滄洲傍
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄅㄤˋ
yao ye cang zhou bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系