唐詩平行語料庫研究計畫
玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 一
| 原詩 |
拼音 |
秋坐金張館
ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˇ
|
qiu zuo jin zhang guan
|
繁陰晝不開
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
fan yin zhou bu kai
|
空烟迷雨色
ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ
|
kong yan mi yu se
|
蕭颯望中來
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
xiao sa wang zhong lai
|
翳翳昏墊苦
ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨˇ
|
yi yi hun dian ku
|
沈沈憂恨催
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄘㄨㄟ
|
shen shen you hen cui
|
清秋何以慰
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ
|
qing qiu he yi wei
|
白酒盈吾杯
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄟ
|
bai jiu ying wu bei
|
吟詠思管樂
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄜˋ
|
yin yong si guan le
|
此人已成灰
ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
|
ci ren yi cheng hui
|
獨酌聊自勉
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ
|
du zhuo liao zi mian
|
誰貴經綸才
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ
|
shui gui jing lun cai
|
彈劒謝公子
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
dan jian xie gong zi
|
無魚良可哀
ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄞ
|
wu yu liang ke ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系