唐詩平行語料庫研究計畫


贈丹陽橫山周處士惟長


原詩 拼音
周子橫山隱
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
zhou zi heng shan yin
開門臨城隅
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄩˊ
kai men lin cheng yu
連峯入戶牖
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
lian feng ru hu you
勝概凌方壺
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄨˊ
sheng gai ling fang hu
時作白紵詞
ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˊ
shi zuo bai zhu ci
放歌丹陽湖
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ
fang ge dan yang hu
水色傲溟渤
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
shui se ao ming bo
川光秀菰蒲
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
chuan guang xiu gu pu
當其得意時
ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ
dang qi de yi shi
心與天壤俱
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄩˋ
xin yu tian rang ju
閑雲隨舒卷
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
xian yun sui shu juan
安識身有無
ㄢ ㄕˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄨˊ
an shi shen you wu
抱石耻獻玉
ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄔˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ
bao shi chi xian yu
沈泉笑探珠
ㄕㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨ
shen quan xiao tan zhu
羽化如可作
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ
yu hua ru ke zuo
相攜上清都
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
xiang xie shang qing dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系