唐詩平行語料庫研究計畫


東魯見狄博通


原詩 拼音
去年別我向何處
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qu nian bie wo xiang he chu
有人傳道遊江東
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
you ren chuan dao you jiang dong
謂言挂席度滄海
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄉㄨˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
wei yan gua xi du cang hai
却來應是無長風
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
que lai ying shi wu zhang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系