唐詩平行語料庫研究計畫


贈瑕丘王少府


原詩 拼音
皎皎鸞鳳姿
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄗ
jiao jiao luan feng zi
飄飄神仙氣
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ
piao piao shen xian qi
梅生亦何事
ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
mei sheng yi he shi
來作南昌尉
ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄨㄟˋ
lai zuo nan chang wei
清風佐鳴琴
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
qing feng zuo ming qin
寂寞道爲貴
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
ji mo dao wei gui
一見過所聞
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
yi jian guo suo wen
操持難與羣
ㄘㄠ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ
cao chi nan yu qun
毫揮魯邑訟
ㄏㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄧˋ ㄙㄨㄥˋ
hao hui lu yi song
目送瀛洲雲
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄣˊ
mu song ying zhou yun
我隱屠釣下
ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
wo yin tu diao xia
爾當玉石分
ㄦˇ ㄉㄤ ㄩˋ ㄕˊ ㄈㄣ
er dang yu shi fen
無由接高論
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ
wu you jie gao lun
空此仰清芬
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
kong ci yang qing fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系