唐詩平行語料庫研究計畫


早秋贈裴十七仲堪


原詩 拼音
遠海動風色
ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
yuan hai dong feng se
吹愁落天涯
ㄔㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
chui chou luo tian ya
南星變大火
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ
nan xing bian da huo
熱氣餘丹霞
ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ
re qi yu dan xia
光景不可迴
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ
guang jing bu ke hui
六龍轉天車
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄜ
liu long zhuan tian che
荆人泣美玉
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄇㄟˇ ㄩˋ
jing ren qi mei yu
魯叟悲匏瓜
ㄌㄨˇ ㄙㄡˇ ㄅㄟ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ
lu sou bei pao gua
功業若夢裏
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
gong ye ruo meng li
撫琴發長嗟
ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
fu qin fa zhang jie
裴生信英邁
ㄆㄟˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄇㄞˋ
pei sheng xin ying mai
屈起多才華
ㄑㄩ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ
qu qi duo cai hua
歷抵海岱豪
ㄌㄧˋ ㄉㄧˇ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄏㄠˊ
li di hai dai hao
結交魯朱家
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄚ
jie jiao lu zhu jia
復攜兩少女
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ
fu xie liang shao nv
豔色驚荷葩
ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄚ
yan se jing he pa
雙歌入青雲
ㄕㄨㄤ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
shuang ge ru qing yun
但惜白日斜
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
dan xi bai ri xie
窮溟出寶貝
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ
qiong ming chu bao bei
大澤饒龍蛇
ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄖㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
da ze rao long she
明主儻見收
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
ming zhu tang jian shou
烟霞路非賒
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄜ
yan xia lu fei she
時命若不會
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
shi ming ruo bu hui
歸應鍊丹砂
ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄚ
gui ying lian dan sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系