唐詩平行語料庫研究計畫


贈徐安宜


原詩 拼音
白田見楚老
ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ
bai tian jian chu lao
歌詠徐安宜
ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄒㄩˊ ㄢ ㄧˊ
ge yong xu an yi
製錦不擇地
ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ
zhi jin bu ze di
操刀良在茲
ㄘㄠ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄗ
cao dao liang zai zi
清風動百里
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
qing feng dong bai li
惠化聞京師
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕ
hui hua wen jing shi
浮人若雲歸
ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
fu ren ruo yun gui
耕種滿郊岐
ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ
geng zhong man jiao qi
川光淨麥隴
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ
chuan guang jing mai long
日色明桑枝
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄓ
ri se ming sang zhi
訟息但長嘯
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
song xi dan zhang xiao
賓來或解頤
ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ
bin lai huo jie yi
青橙拂戶牖
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
qing cheng fu hu you
白水流園池
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ
bai shui liu yuan chi
遊子滯安邑
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄓˋ ㄢ ㄧˋ
you zi zhi an yi
懷恩未忍辭
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄘˊ
huai en wei ren ci
翳君樹桃李
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
yi jun shu tao li
歲晚託深期
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄑㄧ
sui wan tuo shen qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系