唐詩平行語料庫研究計畫


贈從兄襄陽少府皓


原詩 拼音
結髮未識事
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕˋ
jie fa wei shi shi
所交盡豪雄
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ
suo jiao jin hao xiong
却秦不受賞
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤˇ
que qin bu shou shang
擊晉寧爲功
ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
ji jin ning wei gong
小節豈足言
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
xiao jie qi zu yan
退耕舂陵東
ㄊㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
tui geng chong ling dong
歸來無產業
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
gui lai wu chan ye
生事如轉蓬
ㄕㄥ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
sheng shi ru zhuan peng
一朝烏裘敝
ㄧ ㄓㄠ ㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
yi zhao wu qiu bi
百鎰黃金空
ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ
bai yi huang jin kong
彈劒徒激昂
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄤˊ
dan jian tu ji ang
出門悲路窮
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
chu men bei lu qiong
吾兄青雲士
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
wu xiong qing yun shi
然諾聞諸公
ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
ran nuo wen zhu gong
所以陳片言
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
suo yi chen pian yan
片言貴情通
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
pian yan gui qing tong
棣華儻不接
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
di hua tang bu jie
甘與秋草同
ㄍㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
gan yu qiu cao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系