| 原詩 |
拼音 |
苦竹嶺頭秋月輝
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ
|
ku zhu ling tou qiu yue hui
|
苦竹南枝鷓鴣飛
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄟ
|
ku zhu nan zhi zhe gu fei
|
嫁得燕山胡雁壻
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ
|
jia de yan shan hu yan xu
|
欲銜我向雁門歸
ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
yu xian wo xiang yan men gui
|
山雞翟雉來相勸
ㄕㄢ ㄐㄧ ㄉㄧˊ ㄓˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
|
shan ji di zhi lai xiang quan
|
南禽多被北禽欺
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ
|
nan qin duo bei bei qin qi
|
紫塞嚴霜如劒戟
ㄗˇ ㄙㄞ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
|
zi sai yan shuang ru jian ji
|
蒼梧欲巢難背違
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ
|
cang wu yu chao nan bei wei
|
我今誓死不能去
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
|
wo jin shi si bu neng qu
|
哀鳴驚呌淚沾衣
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
|
ai ming jing jiao lei zhan yi
|
|
|