唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
君爲女蘿草
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄠˇ
jun wei nv luo cao
妾作兔絲花
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄚ
qie zuo tu si hua
輕條不自引
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄣˇ
qing tiao bu zi yin
爲逐春風斜
ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ
wei zhu chun feng xie
百丈託遠松
ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ
bai zhang tuo yuan song
纏綿成一家
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ
chan mian cheng yi jia
誰言會面易
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ
shui yan hui mian yi
各在青山厓
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄚˊ
ge zai qing shan ya
女蘿發馨香
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
nv luo fa xin xiang
兔絲斷人腸
ㄊㄨˋ ㄙ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
tu si duan ren chang
枝枝相糾結
ㄓ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
zhi zhi xiang jiu jie
葉葉競飄揚
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
ye ye jing piao yang
生子不知根
ㄕㄥ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄣ
sheng zi bu zhi gen
因誰共芬芳
ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
yin shui gong fen fang
中巢雙翡翠
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
zhong chao shuang fei cui
上宿紫鴛鴦
ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄗˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
shang su zi yuan yang
若識二草心
ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
ruo shi er cao xin
海潮亦可量
ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
hai chao yi ke liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系