唐詩平行語料庫研究計畫
清溪行
| 原詩 |
拼音 |
清溪清我心
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
qing xi qing wo xin
|
水色異諸水
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ
|
shui se yi zhu shui
|
借問新安江
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄤ
|
jie wen xin an jiang
|
見底何如此
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jian di he ru ci
|
人行明鏡中
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
ren xing ming jing zhong
|
鳥度屏風裏
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
niao du ping feng li
|
向晚猩猩啼
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄊㄧˊ
|
xiang wan xing xing ti
|
空悲遠遊子
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗ˙
|
kong bei yuan you zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系