唐詩平行語料庫研究計畫


懷仙歌


原詩 拼音
一鶴東飛過滄海
ㄧ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
yi he dong fei guo cang hai
放心散漫知何在
ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
fang xin san man zhi he zai
仙人浩歌望我來
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
xian ren hao ge wang wo lai
應攀玉樹長相待
ㄧㄥ ㄆㄢ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
ying pan yu shu zhang xiang dai
堯舜之事不足驚
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ
yao shun zhi shi bu zu jing
自餘囂囂直可輕
ㄗˋ ㄩˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
zi yu xiao xiao zhi ke qing
巨鼇莫戴三山去
ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
ju ao mo dai san shan qu
我欲蓬萊頂上行
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
wo yu peng lai ding shang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系