唐詩平行語料庫研究計畫


上皇西巡南京歌十首 十


原詩 拼音
劒閣重關蜀北門
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ
jian ge zhong guan shu bei men
上皇歸馬若雲屯
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
shang huang gui ma ruo yun tun
少帝長安開紫極
ㄕㄠˇ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄎㄞ ㄗˇ ㄐㄧˊ
shao di zhang an kai zi ji
雙懸日月照乾坤
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
shuang xuan ri yue zhao qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系